التقديم على وظيفة : مطلوب مترجمين لغة
بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها
| اسم الوظيفة |
مترجم لغة |
| اسم المعلن |
VisionTech Co |
| العنوان : الدولة |
مصر |
| العنوان : المدينة |
السويس |
| نوع الدوام |
دوام جزئي |
| الراتب المتوقع |
15610 جنيه مصري |
المهارات:
القدرة على ترجمة النصوص من وإلى لغات متعددة بدقة وبراعة عالية، مهارات في فهم النصوص المعقدة وتحويلها إلى نصوص واضحة وسهلة، القدرة على التفاعل مع مختلف اللهجات والفروق الثقافية أثناء الترجمة، مهارات في استخدام أدوات الترجمة الإلكترونية والتكنولوجيا الحديثة لتحسين دقة العمل، قدرة على العمل تحت الضغط مع الالتزام بالمواعيد النهائية للمشاريع المتعددة، مهارات في التدقيق اللغوي والنحوي لضمان صحة الترجمة وجودتها العالية، القدرة على الترجمة الشفوية بدقة وسرعة في الاجتماعات والمحادثات، مهارات في التعامل مع نصوص متخصصة مثل القانونية أو الطبية أو التقنية، القدرة على التنقل بين أساليب الكتابة المختلفة بما يتناسب مع نوع النص والجمهور المستهدف، مهارات في تحسين نصوص الترجمة لضمان أفضل تعبير دقيق مع الحفاظ على السياق الأصلي
المهام:
ترجمة النصوص المكتوبة بين اللغات المطلوبة مع الحفاظ على معاني النص وسياقه بدقة عالية، العمل على ترجمة الوثائق القانونية والطبية والتقنية التي تتطلب معرفة متخصصة، التواصل مع العملاء لفهم احتياجاتهم وتوفير الترجمات التي تلبي معاييرهم الثقافية واللغوية، استخدام الأدوات الإلكترونية المتقدمة لضمان سرعة ودقة الترجمة في جميع الحالات، التدقيق اللغوي للنصوص المترجمة للتحقق من خلوها من الأخطاء اللغوية والنحوية، الترجمة الشفوية أثناء الاجتماعات والمحادثات لضمان فهم دقيق بين الأطراف المتحدثة بلغات مختلفة، تطوير مهارات الترجمة من خلال البحث المستمر والتدريب على أساليب وتقنيات جديدة، تقديم استشارات لغوية للعملاء الذين يحتاجون إلى تحسين النصوص المترجمة، الحفاظ على السرية المهنية في ترجمة المستندات الحساسة أو المتعلقة بالأعمال التجارية، تحديث وتحسين قاعدة بيانات الترجمة للمساعدة في المشاريع المستقبلية وتحسين الكفاءة
تعبئة نموذج التقديم