التقديم على وظيفة : وظائف مترجم لغات
بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها
| اسم الوظيفة |
مترجم لغات |
| اسم المعلن |
النهضة الدائمة |
| العنوان : الدولة |
مصر |
| العنوان : المدينة |
السويس |
| نوع الدوام |
دوام جزئي |
| الراتب المتوقع |
15320 جنيه مصري |
المهارات:
القدرة على ترجمة النصوص بدقة من لغة إلى أخرى مع الحفاظ على المعنى الأصلي، مهارات الكتابة والتحرير لتقديم ترجمات خالية من الأخطاء وتناسب اللغة المستهدفة، المعرفة الواسعة بالقواعد اللغوية والمصطلحات المتخصصة في مجالات متعددة، القدرة على استخدام أدوات الترجمة الحديثة مثل البرمجيات الخاصة بالترجمة الحاسوبية، مهارات الاستماع الدقيقة لترجمة المحاضرات والمقابلات بشكل صحيح ودقيق، القدرة على التأقلم مع ثقافات مختلفة لفهم الفروق الدقيقة بين اللغات، القدرة على الترجمة بسرعة مع الحفاظ على الجودة العالية للترجمات، مهارات البحث والتدقيق للتأكد من صحة المصطلحات المتخصصة قبل استخدامها، القدرة على العمل بشكل منفصل وفي الوقت المحدد لإنجاز المشاريع، مهارات التواصل مع العملاء لفهم احتياجاتهم وتقديم ترجمات مخصصة حسب الطلب
المهام:
ترجمة النصوص والوثائق من اللغة الأصلية إلى اللغة المستهدفة بدقة عالية دون فقدان المعنى، التدقيق اللغوي للترجمات لضمان خلوها من الأخطاء الإملائية والنحوية والتأكد من تطابقها مع النصوص الأصلية، التنسيق مع العملاء لفهم متطلباتهم وتقديم ترجمات مخصصة وفقا لاحتياجاتهم، استخدام أدوات الترجمة المتقدمة لتحسين جودة وكفاءة العمل بشكل مستمر، متابعة الترجمة الفورية للمقابلات والمحاضرات لضمان الدقة في نقل المعلومات، إجراء الأبحاث المتعمقة للتأكد من استخدام المصطلحات المناسبة للمجال المحدد، الحفاظ على التوقيت المناسب في المشاريع ذات الوقت المحدود والقدرة على العمل تحت ضغط، تقديم ترجمات دقيقة وسريعة من خلال استخدام القواميس والمصادر المعتمدة، تحديث قاعدة البيانات الخاصة بالمصطلحات المستخدمة لضمان توافر مصادر دقيقة وحديثة، العمل مع فرق الترجمة لضمان تقديم ترجمات احترافية ومتوافقة مع ثقافة الجمهور المستهدف
تعبئة نموذج التقديم