التقديم على وظيفة : مطلوب مترجم لغة فرنسية
بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها
| اسم الوظيفة |
مترجم لغة فرنسية |
| اسم المعلن |
Aspire Dynamics |
| العنوان : الدولة |
السعودية |
| العنوان : المدينة |
السلميه |
| نوع الدوام |
دوام كامل |
| الراتب المتوقع |
12160 ريال سعودي |
المهارات:
القدرة على الترجمة الدقيقة بين اللغة الفرنسية والعربية بشكل سليم، مهارات الكتابة الجيدة والإملاء الصحيح للتأكد من دقة الترجمة، الإلمام بالقواعد اللغوية لكلا اللغتين والتركيبات النحوية المختلفة، القدرة على فهم النصوص المعقدة وترجمتها بشكل مفهوم للقارئ، مهارات البحث والتنقيب عن معاني الكلمات والعبارات لضمان الترجمة الدقيقة، القدرة على العمل تحت الضغط لتقديم الترجمة في الوقت المحدد، مهارات الترجمة الشفوية بين المتحدثين باللغة الفرنسية والعربية بسلاسة، القدرة على التعامل مع مستندات تقنية أو قانونية أو أكاديمية وترجمتها بدقة، معرفة مصطلحات الصناعة المتخصصة لترجمة الوثائق الفنية أو التجارية، القدرة على تحسين الترجمات من خلال التدقيق والمراجعة لضمان أفضل جودة
المهام:
ترجمة المستندات والنصوص المكتوبة من اللغة الفرنسية إلى اللغة العربية بدقة واحترافية، تقديم الترجمة الشفوية للمحادثات والندوات بين المتحدثين باللغة الفرنسية والعربية، التدقيق والمراجعة للترجمات المترجمة من قبل آخرين لضمان الدقة والاتساق، البحث عن المصطلحات الدقيقة والمعاني المناسبة في القواميس والمراجع المتخصصة عند الحاجة، تقديم الدعم اللغوي في الاجتماعات مع المتحدثين باللغة الفرنسية لضمان التواصل الفعال، التعاون مع فرق أخرى لترجمة النصوص الأكاديمية أو القانونية أو التقنية، ترجمة الرسائل الإلكترونية والتواصل المكتوب بين الجهات المختلفة باللغة الفرنسية، ضمان تسليم الترجمات في الوقت المحدد مع الحفاظ على أعلى معايير الجودة، تنسيق المواعيد مع العملاء أو المتعاونين لتحديد متطلبات الترجمة المختلفة، العمل مع الأنظمة الرقمية وبرامج الترجمة لضمان تسهيل عملية الترجمة وتحسين الجودة
تعبئة نموذج التقديم