التقديم على وظيفة : مطلوب مترجمين للعمل في مسقط
بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها
| اسم الوظيفة |
مترجم |
| اسم المعلن |
Visionary Tech |
| العنوان : الدولة |
البحرين |
| العنوان : المدينة |
الرفاع |
| نوع الدوام |
دوام جزئي |
| الراتب المتوقع |
1040 دينار بحريني |
المهارات:
إجادة الترجمة بين اللغتين العربية والإنجليزية بشكل دقيق وواضح، القدرة على نقل المعاني بشكل صحيح دون تغيير النصوص الأصلية، مهارات البحث لاختيار الكلمات الأكثر دقة في الترجمة بناءً على السياق، القدرة على التعامل مع النصوص التقنية والعلمية وترجمتها بدقة عالية، مهارات الكتابة الجيدة لإعداد النصوص المترجمة بشكل سليم، الإلمام بالقواعد النحوية والإملائية في اللغتين لضمان صحة الترجمة، القدرة على العمل بسرعة ودقة في البيئات ذات الضغط الزمني، القدرة على استخدام أدوات الترجمة الحاسوبية (مثل CAT tools) لتحسين الإنتاجية، مهارات التواصل الجيد مع العملاء لفهم احتياجاتهم وضمان تقديم أفضل خدمة، القدرة على التكيف مع أنواع مختلفة من النصوص مثل الأدبية والفنية والتقنية
المهام:
ترجمة المستندات من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية والعكس بشكل دقيق وسليم، استخدام برامج الترجمة الحديثة لضمان تسريع وتحسين جودة العمل المترجم، التعاون مع فرق العمل الأخرى لضمان دقة الترجمة وموافقتها للمعايير المطلوبة، مراجعة النصوص المترجمة للتأكد من دقتها وصحتها قبل تسليمها للعملاء، تنظيم وتوثيق النصوص المترجمة وحفظها بشكل آمن، ترجمة العروض التقديمية والمواد التسويقية التي تحتاج إلى دقة واحترافية، تقديم استشارات للفرق الفنية حول الترجمة اللغوية الصحيحة للمواد الفنية، تحديد وتعديل النصوص المترجمة عند الضرورة لضمان وضوح المعنى، التفاعل مع العملاء لفهم متطلباتهم الخاصة والترجمة وفقًا لاحتياجاتهم الدقيقة، متابعة أحدث الأساليب والأدوات في الترجمة لتطوير مهارات الترجمة الخاصة بالعمل
تعبئة نموذج التقديم